«Сан» (The Sun) / «Ньюс оф зе уорлд» (News of the World— «Новости мира»)
Два таблоида, принадлежащие газетному объединению Руперта Мердока «Ньюс интернэшнл» (News International), по популярности оставили далеко позади своих ближайших конкурентов. Традиционно выразители взглядов левых кругов, они, тем не менее, оказывали поддержку Тони Блэру и новым лейбористам. Если не брать в расчет политических пристрастий этих изданий, они славятся своими резкими высказываниями, сенсационными сообщениями и фотографиями полуобнаженных женщин. В июле 2011 года в результате скандала из-за незаконного прослушивания телефонных разговоров воскресная газета «Ньюс оф зе уорлд» прекратила свое существование.
«Дейли мейл» (Daily Mail) /«Мейл он Санди» (Mail on Sunday — «Почта по воскресеньям»)
Эти две газеты - чопорное и, как правило, негодующее лицо «бульварной» журналистики - принадлежат концерну «Ассошиэйтед ньюспейперз» (Associated Newspapers). По стилю более сдержанные, чем «Сан» и «Дейли миррор», они придерживаются консервативных воззрений при подаче новостей и более склонны писать о королевской семье, чем показывать на своих страницах девушек в бикини.
«Дейли миррор» (Daily Mirror) /«Санди миррор» (Sunday Mirror — «Воскресное зеркало»)
Газета левого толка, претендующая на оригинальность, хотя это спорное утверждение. Но она определенно была первой ласточкой и доминирующей силой среди таблоидов, пока в 1970-х годах пальму первенства у нее не отвоевала «Сан».
«Таймс» (The Times) /«Санди таймс» (The Sunday Times — «Воскресные времена»)
Вообще-то воскресный выпуск этой знаменитой крупноформатной газеты раскупается гораздо лучше, чем ежедневное издание. «Таймс» тоже входит в состав объединения «Ньюс Интернэшнл», на своих страницах печатает проверенные новости, а по выходным выпускает качественные приложения.
«Дейли телеграф» (The Daily Telegraph)
Самая популярная ежедневная крупноформатная газета позиционирует себя как издание правоконсервативного направления, излагая британские и международные новости очень грамотно и объективно.
«Гардиан» (The Gardian) /«Обсервер» (The Observer — «Наблюдатель»)
Относительно низкие продажи «Гардиан» и ее воскресной сестры не соответствуют их высокой репутации. Обе - ведущие газеты левоцентристского толка, и под выражением «читатель "Гардиан"» обычно подразумевается средний класс, либерально настроенные слои населения.
«Файнэншл таймс» (Financial Times — «финансовое время»)
Единственная ежедневная газета (печатается на розовой бумаге) в Британии, представляющая подробный отчет о состоянии мировых рынков, вот уже целое столетие является неизменным аксессуаром к костюму городского джентльмена. Это также единственная британская газета, которая продается за рубежом в большем количестве экземпляров, чем внутри страны.
Мелкая рыбешка: региональная пресса
Ни одна региональная газета в Британии не способна конкурировать с общенациональными изданиями периодической печати. Шотландские газеты «Дейли рекорд» (Daily Record - «Ежедневный отчет») и «Санди пост» (Sunday Post-«Воскресная почта»), если их можно классифицировать как региональные, имеют тираж чуть меньше 400 тысяч экземпляров каждая, лондонская «Ивнинг стандард» (Evening Standard - «Вечернее знамя») - около 300 тысяч. Зато у всех остальных тиражи просто мизерные. Даже «Уэстерн мейл» (Western Mail-«Западная почта»), называющая себя «национальной газетой Уэльса», имеет весьма и весьма ограниченную читательскую аудиторию - менее сорока тысяч человек. Продажи издания «Скотсмэн» (Scotsman- «Шотландец»), претендующего на роль «интеллектуальной газеты» Шотландии, составляют около пятидесяти тысяч экземпляров. Крупнейшая ежедневная газета Северной Ирландии «Белфаст телеграф» (Belfast Telegraph - «Белфастский телеграф») рассчитана на аудиторию около 75 тысяч человек. Этому изданию слегка юнионистского толка в регионе противостоит «Айриш ньюс» (Irish News - «Ирландские новости»), газета с националистским уклоном; ее ежедневные продажи не превышают пятидесяти тысяч экземпляров. Пусть региональных гигантов в Британии нет, зато почти в каждом городе есть одна-две ежедневные газеты, в худшем случае - еженедельник. Ведущие региональные газеты, например «Кент мессенджер» (Kent Messenger-«Кентский вестник») или «Экспресс энд стар» (Express and Star - «Экспресс и звезда») в Вест-Мидлендсе, имеют тиражи примерно по 140 тысяч каждая.
Привет, читатель! Любишь почитать свежие новости по дороге на работу или учебу? Пора сделать это занятие еще интереснее и эффективнее. Мы подготовили для тебя подборку популярных англоязычных новостных ресурсов, с помощью которых ты сможешь узнавать новости мира на английском языке.
Кстати, многие новостные издания используют лексику продвинутого уровня, которая очень часто попадается в и . Поэтому многие эксперты рекомендуют читать «New Yorker» или «The Economist» для повышения «экзаменационного» словарного запаса. Такую лексику довольно редко применяют в повседневной жизни, а по новостным текстам ты легко запомнишь ее правильное использование. 🙂 Если ты предпочитаешь читать новости с ПК, то используй , чтобы мгновенно переводить незнакомые слова.
Для удобства мы разделили сайты на британские и американские для ценителей определенного варианта английского, но в целом различия не сильно выражены, т.к. используется весьма «формальный» язык.
British Invasion: новости на английском языке с переводом
The Wall Street Journal – если тебе недостаточно новостей от The Economist, лови еще одного гиганта в мире информации об экономике и финансах. Мало кто не слышал о Wall Street – улице, где мечтает работать финансист.
The New Yorker – наверное, это самый millennial-friendly ресурс в нашей подборке – еженедельник включает в себя не только новости культурной жизни Нью-Йорка, но и свежий взгляд на мировые новости и мнения молодежи.
Huffington Post – новостной сайт и блог, на котором ты можешь узнать все о важных событиях в мире и почитать интересные истории на самые разные темы.
Choose Your News: новости на английском языке для начинающих
В нашей статье мы собрали подборку самых популярных англоязычных новостных сайтов, а тебе осталось выбрать наиболее подходящий твоим предпочтениям и начать использовать еще один полезный канал для изучения английского языка.
Ждем от тебя хороших новостей о твоем прогрессе в английском! 🙂
Все английские газеты делятся на два главных типа - развлекательные или таблоиды (popular) и серьезные (objective). У них четко определена структура, аудитории, тематика, а также способ подачи информации. Серьезное издание никогда не позволит себе напечатать новость с сомнительной достоверностью фактов, в то время как таблоид никогда не опубликует аналитической заметки. Такие особенности распределения прессы характерны только для Великобритании, так как не просматриваются ни в каких других иностраных газетах.
Английские газеты. Названия и их особенности
Каждая газета имеет свое название, так как это является ее неотъемлемой частью. Но все названия имеют свои особенности. Во-первых, все они употребляются с артиклем, но не всегда этот артикль пишется. Например, “The Times”, “The Observer”, “The Mirror”, “The Daily Express” и другие. Во-вторых, большинство газет использует игру слов, усилительные средства речи и литературную аллитерацию, что делает название интересным и даже интригующим. В-третьих, полное отсутствие Таковы правила, что название может состоять только из прилагательного или глагола. Почему именно так, доселе неизвестно, но это правило соблюдается уже на протяжении нескольких веков. Это можно считать своеобразной фишкой, ведь в других иностранных газетах такой особенности нет.
Английские спортивные газеты
Отдельным подвидом является спортивная пресса. Английские газеты, пишущие на спортивную тематику, скорее всего, относятся к серьезным, нежели к развлекательным, но все же это четко Некоторые из них позволяют себе публиковать материалы из жизни и сплетни о звездах спорта, что относится к развлекательной тематике, то есть является главной тематикой таблоидов. Хотя изначально пресса с данной тематикой относится к серьезным изданиям.
Популярность
Английские газеты являются одними из наиболее популярных газет мира, особенно серьезная пресса. Некоторые газеты (главным образом “The Times”, “The Observer”, “The Mirror”, “The Daily Express”) издаются тиражом в несколько миллионов и транспортируются в другие мира, главным образом в США и Канаду. Помимо всего этого, большинство газет имеет свои электронные версии, которые доступны для всего мира. Это делает их не только всемирно известными, но и также наиболее читаемыми.
Особенности продаж
Обычно всю прессу продают в киосках или специальных магазинах, но есть и некоторые нюансы. Популярные газеты могут на улице. Для этого возле стопки с изданиями ставят коробку, в которую покупатели будут бросать деньги (цена два пенни). При этом продавец может отойти по своим делам или же вообще не находиться рядом. Люди настолько к этому привыкли, что никто даже не пытается воровать ни газеты, ни деньги.
Подведем итоги
Английские газеты являются одним из наиболее популярных и наиболее читаемых видов прессы во всем мире. По своему тематическому наполнению они делятся на популярные (таблоиды) и серьезные, но есть некоторые газеты, которые можно отнести к двум этим категориям.
Великобритания гордо носит звание страны с наиболее развитой сферой издательского дела в мире. Здесь выходит более двух сотен воскресных и ежедневных газет, тысяча триста еженедельников и почти две тысячи местных изданий.
Что касается статистики, то в среднем двое из трех англичан возрастом старше пятнадцати лет читают ежедневные, а трое из четырех — воскресные газеты. Почти каждый житель страны читает местную и региональную прессу.
В стране существует дюжина ежедневных и десять воскресных газет, которые получили статус национальных за счет популярности. В зависимости от наполнения, это может быть качественная или «желтая» пресса. Первая категория рассчитана на проверенную и подробную информацию о жизни в стране, в таких газетах часто присутствую политические и экономические обзоры. «Желтая» пресса Англии носит скорее развлекательный, чем информативный характер, в ней представлено достаточно много красочных фото и короткие забавные истории.
Многие британские издания известны во всем мире — к примеру, «The Times» является достаточно влиятельной газетой на мировом рынке, к тому же это старейшее издание в Британии, которое существует с 1785 года. Старейшей воскресной газетой страны и мира является » The Observer» — первый выпуск опубликовали в 1791. Позднее рынок прессы дополнили такие качественные издания, как » The Independent» и ее воскресное отделение, а также » Today». Все эти газеты актуальны и пользуются популярностью.
Так как жители Великобритании крайне интересуются политикой, большинство газет имеют четко выраженную позицию относительно партий и действующего правительства, редко меняя свои взгляды. Консервативные и правые взгляды поддерживают газеты «Daily Mail», «The Daily Telegraph» и » Daily Express». Что касается левых и либеральных партий, то их представляют «The Daily Mirror», «The Guardian», «The Independent» и » The Scotsman».
Если коснуться специализированных газет, то большим количеством подписчиков могут похвастаться всевозможные издания для женщин и посвященные домашнему быту. Для больших корпораций также издаются отдельные торговые и технические газеты — на рынке их уже более шести с половиной тысяч.
Бизнес-сфера представлена ежедневной » Financial Times», которая выпускается с 1888 года. Политические обзоры лучше всего читать в «The Economist», » New Statesman & Society» и «International Herald Tribune».
Что интересно, многие газеты Великобритании выпускают специальные приложения, которые могут кардинально отличаться от содержания издания. Так, «The Times» выпускает образовательное приложение, а самое объемное дополнение у «The Daily Telegraph», куда входит более пяти разделов для разного возраста.
Вы любите читать тексты на английском языке, но вам трудно найти время на книги? Мы предлагаем замечательную альтернативу художественным текстам - статьи из газет. Работа с ними займет у вас минимум времени, а пользы от чтения таких публикаций не меньше, чем от чтения обычных книг. Представляем вам 6 отличных сайтов с газетами на английском языке.
1. The Guardian
Это самая известная британская газета. Причем если в наши дни она известна своими либеральными взглядами и быстрой реакцией на происходящие в мире и Великобритании события, то раньше известность ей принесли... типографские ошибки. Это издание раньше часто высмеивали: бывало, что в выпусках газеты находили по несколько ляпов. Даже собственное название The Guardian умудрялись писать с ошибками. Сегодня вы можете зайти на сайт газеты не только с указанного нами адреса, но и по домену, написанному с ошибкой - grauniad.co.uk. Английский юмор...
На сайте издания вы найдете рубрики политических и мировых новостей, новости спорта и футбола (ему отведена почетная отдельная рубрика), экономики, культуры, мира моды, современных технологий, образа жизни, путешествий, а также интервью с известными людьми.
3. The Times
Одна из самых известных газет в мире, английская The Times, впервые вышла в 1785 году. Интересный факт: именно это издание «подарило» нам самый популярный шрифт Times New Roman. Так, в 1931 году типограф Морисон написал статью, в которой жестко раскритиковал газету за плохое качество печати. И уже в 1932 году газета стала выходить в новом оформлении: она была набрана всем известным шрифтом.
Газета освещает новости Великобритании и события в мире, новости здоровья, политики, экономики, спорта, образования, культуры, науки и техники. Как и в предыдущих изданиях, тут есть раздел Daily Life, где можно отдохнуть от серьезных статей и почитать увлекательные публикации о еде и путешествиях, психологии и моде.
Хотите отдохнуть от чтения? Зайдите в раздел Puzzles, там можно разгадывать кроссворды и судоку или поиграть в шахматы или бридж.
4. The Independent
Сравнительно молодое британское издание The Independent начало выходить в 1986 году. Название газеты красноречиво говорит о ее содержании: как правило, в статьях защищаются права человека и жестко критикуются случаи их нарушения.
На сайте представлены новости в таких рубриках, как «Политика, «Люди», «Мнения», «Спорт», «Технологии», «Жизнь», «Имущество», «Искусство», «Путешествия», «Деньги», «Лучшее», «Студенты», «Предложения».
Одна из самых интересных закладок на сайте - раздел Video. Тут в коротких роликах представлены самые последние мировые события. Хотите подробностей? Тогда читайте нашу статью « » и изучайте интересные для вас видео.
5. The Daily Telegraph
Популярная сегодня газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Причем если в наши дни цель издания - держать людей в курсе мировых событий, то в далеком 1855 году ее основатель полковник Артур Слай стал издавать газету с единственным намерением - критиковать в статьях герцога Кембриджского. Впрочем, все усилия Слая были тщетны: через несколько лет герцог стал главнокомандующим британской армией.
Как и другие издания, The Daily Telegraph ежедневно публикует статьи разной тематики: политика, экономика, технологии, спорт, здоровье, мировые новости, культура, мода, путешествия и т. п.
На сайте газеты есть и раздел с видео, где вы сможете отдохнуть от чтения и потренировать навык аудирования, прослушивая последние новости.
6. Positive News
Это сравнительно молодое издание было основано в 1993 году. И отличается оно не только новизной, но и спецификой материала. Газета тщательно фильтрует информацию и выбирает для своих читателей только позитивные новости. Девиз газеты - вдохновлять и меняться к лучшему.
На этом сайте публикуются воодушевляющие статьи разной тематики: культура, искусство, путешествия, еда, общество, политика, окружающая среда, инновации, наука, здоровье, мировые новости.
Как правило, на этом сайте публикуются довольно короткие статьи, поэтому если вы не можете выделить много времени для занятий английским, советуем читать именно эти публикации. К тому же, здесь вы сможете отдохнуть от «злободневных» тем и зарядиться позитивом.
Мы представили вам 6 отличных газет на английском языке. Достаточно выделить хотя бы 15-25 минут в день и читать по одной статье, чтобы постепенно улучшать навыки чтения и пополнять свой словарный запас. Кроме того, вы всегда будете в курсе последних мировых событий, что будет дополнительно мотивировать вас к изучению публикаций в этих замечательных изданиях.