Красная шапочка перевод тургенева. "красную шапочку" в переводе тургенева критикуют за секс


Состав оборудования и назначение помещений вагона

В вагоне имеется купе главного пассажира, салон-бар, два купе повышенной комфортности для сопровождающих лиц, служебное купе и купе отдыха проводников. Количество спальных мест до 6.

Салон-бар оборудован всем необходимым для отдыха и приема пищи пассажирами. В салоне установлена аудио-видео аппаратура для просмотра видеопрограмм. По согласованию с заказчиком на вагоне может быть установлена антенна спутниковой связи и приема спутникового телевидения.

Купе главного пассажира состоит из просторного кабинета-спальни и туалетной комнаты. В купе есть все удобства, обычные для номера гостиницы высокого класса, включая широкую удобную постель, платяной шкаф, письменный стол и рабочее кресло. Параметры микроклимата в помещении могут регулироваться пассажиром по своему желанию. В смежном помещении оборудована туалетная комната, в которой установлены душевая кабина, экологически чистый туалет, умывальный стол с сенсорным смесителем. Пол в туалетной комнате подогревается.

Два пассажирских купе класса «Люкс» для сопровождающих лиц оборудованы широкими диваном-кроватью, шкафом для одежды, столом-трансформером, аудио-видео системой. В каждом купе имеется индивидуальная туалетная комната с умывальным столом, душевой кабиной и вакуумным унитазом.

Интерьерные решения и техническая оснащенность вагона могут быть изменены в соответствии с пожеланиями Заказчика.

Специальное оборудование вагона

Напорная система горячего и холодного водоснабжения - с многоступенчатой системой очистки воды. Запас воды - не менее 1200 литров.

Туалеты - замкнутого типа - оборудованы баками-сборниками.

Система отопления - комбинированная, нагрев теплоносителя осуществляется ТЭНами или горелкой, работающей на жидком топливе.

Система вентиляции - принудительная с контуром внутренней рециркуляции, со сменными фильтрами для очистки и обеззараживания воздуха. В контуре приточной вентиляции предусмотрена возможность подогрева поступающего свежего воздуха.

Система кондиционирования - раздельная («сплит») с двумя внешними блоками, внутренними блоками, устанавливаемыми в каждом купе, с индивидуальным управлением микроклиматом, отдельным контуром предварительного охлаждения и уменьшения влажности воздуха.

Система энергоснабжения - комбинированная (с подвагонным генератором и дизель-генератором) - обеспечивает электропитание потребителей на всех режимах движения и при длительной стоянке вагона. Система оснащена специальным трансформатором для подключения к внешнему источнику. Бортовая сеть - 110 Вольт постоянного тока от аккумуляторной батареи и 220 Вольт переменного тока от специальных статических преобразователей общей мощностью до 20 кВт. Средства энергоснабжения имеют функциональное резервирование.

Вагоны выпускаются совместно с ООО НПП « Циркон-Сервис.


Состав оборудования и назначение помещений вагона

В вагоне размещаются салон, купе-кабинет с туалетной комнатой главного пассажира, купе референта, гостевое купе, кухня, купе отдыха проводников, служебное купе, туалет, котельное отделение, коридоры и тамбуры.
Интерьерные решения и техническая оснащенность вагона могут быть изменены в соответствии с пожеланиями Заказчика.

Салон - для работы, отдыха и питания пассажиров. Оборудуется столом со стульями, диваном, угловой тумбой. В салоне установлен кондиционер с дистанционным управлением, аудио - видеосистема с плазменным монитором. На полу - ковровое покрытие. На окнах - жалюзи, шторы. Оконные рамы, подоконники, стол, тумба, двери отделаны шпоном ценных пород дерева. Тамбур, расположенный рядом с салоном оборудуется под курительное помещение.
Купе главного пассажира состоит из просторного кабинета-спальни и туалетной комнаты.

Купе-кабинет оборудуется диваном, трансформируемым в двуспальную кровать (ширина 1200 мм), шкафом для одежды, рабочим столом, рабочим креслом и креслом для отдыха. В купе установлен кондиционер с дистанционным управлением. На окне - жалюзи, шторы. Оконная рама, подоконник, стол, дверь отделаны шпоном ценных пород дерева. На полу - ковровое покрытие.

Туалетная комната оборудуется душевой кабиной, умывальным столом с сенсорным смесителем, вакуумным туалетом замкнутого типа «Экотол-Вак» . Пол - подогреваемый, покрыт керамогранитной плиткой. Отделка стен - пластик влагостойкого исполнения. Дверь отделана шпоном ценных пород дерева. На окне - жалюзи. Сантехническое оборудование работает от напорной системы горячего и холодного водоснабжения вагона.

Купе референта оборудуется спальной полкой-диваном, рабочим столом, шкафом для верхней одежды. В купе установлен кондиционер с дистанционным управлением. Оконные рамы, подоконники, двери отделаны шпоном ценных пород дерева. На окнах - жалюзи, шторы. На полу - ковровое покрытие.

Гостевое купе предназначается для гостей или сопровождающих лиц. В купе установлен кондиционер с дистанционным управлением, на окне - жалюзи, шторы. Оконная рама, подоконник, стол, дверь отделаны шпоном ценных пород дерева. На полу - ковровое покрытие. Кухня оборудуется всем необходимым для хранения продуктов и приготовления пищи как для пассажиров вагона, так и приглашенных лиц.

Коридор - стены отделаны пластиком. Оконные рамы, подоконники, двери отделаны шпоном ценных пород дерева. На окнах - жалюзи, шторы. На полу - ковровое покрытие.

Купе проводников - место отдыха двух проводников вагона. Отделка двери, стен - пластик. Оконная рама, подоконник отделаны шпоном ценных пород дерева. На окне - жалюзи, шторы. Купе оборудуется двумя откидными диванами - полками. В купе установлен кондиционер с дистанционным управлением.

Служебное купе - рабочее место дежурного проводника. Отделка дверей, стен, рабочего стола - пластик. На окне - жалюзи. Оконная рама отделана шпоном ценных пород дерева. Служебный туалет - оборудуется унитазом экологически чистого туалетного комплекса «Экотол-В» , умывальником и душем для обслуживающего персонала.

Отделка двери и стен - пластик влагостойкого исполнения.

Тамбуры имеют декоративную отделку стен, потолка, специальное грязеулавливающее ковровое покрытие пола.

Специальное оборудование вагона

Напорная система горячего и холодного водоснабжения - с многоступенчатой системой очистки воды. Запас воды - не менее 1200 литров.

Туалеты - замкнутого типа - оборудованы баками-сборниками.

Система отопления - комбинированная, нагрев теплоносителя осуществляется ТЭНами или горелкой, работающей на жидком топливе.

Система вентиляции - принудительная с контуром внутренней рециркуляции, со сменными фильтрами для очистки и обеззараживания воздуха. В контуре приточной вентиляции предусмотрена возможность подогрева поступающего свежего воздуха.

Система кондиционирования - раздельная («сплит») с двумя внешними блоками, внутренними блоками, устанавливаемыми в каждом купе, с индивидуальным управлением микроклиматом, отдельным контуром предварительного охлаждения и уменьшения влажности воздуха.

Система энергоснабжения - комбинированная (с подвагонным генератором и дизель-генератором) - обеспечивает электропитание потребителей на всех режимах движения и при длительной стоянке вагона. Система оснащена специальным трансформатором для подключения к внешнему источнику. Бортовая сеть - 110 Вольт постоянного тока от аккумуляторной батареи и 220 Вольт переменного тока от специальных статических преобразователей общей мощностью до 20 кВт. Средства энергоснабжения имеют функциональное резервирование.

Вагоны выпускаются совместно с ООО НПП « Циркон-Сервис.

Мы предлагаем Вам свои услуги по организации железнодорожных пассажирских перевозок и заказу VIP вагонов. Для организации деловой поездки на Ваш выбор предлагаются следующие типы вагонов:

Вагоны класса "Люкс"

Отличительные особенности:

  • наличие 4, 5, 6 (в зависимости от модификации вагона) двухместных просторных купе. В каждом купе могут свободно разместиться до трех человек (двое взрослых и ребенок до 5 лет);
  • нижний диван раскладывается в размер удобной полутороспальной кровати. Имеется дополнительная верхняя спальная полка;
  • в купе установлен DVD (CD-MP3) проигрыватель и жидкокристаллический телевизор;
  • каждое купе имеет индивидуальную туалетную комнату с душевой кабинкой, умывальником, экологически чистым туалетом. Пол в туалетной комнате подогревается;
  • для внутренней отделки помещений применяются ценные породы дерева и пожаробезопасные материалы.
  • система кондиционирования воздуха позволяет в каждом купе индивидуально устанавливать наиболее комфортную температуру воздуха;
  • в каждом купе имеется кнопка вызова проводника.

В Вагоне с 4-мя купе имеется уютный бар, где пассажиры могут пообщаться с друзьями и попутчиками, посмотреть видеопрограммы или послушать музыку.

Вагон 4 купе

Вагон 5 купе

Вагон 6 купе

Спальный вагон повышенной комфортности (9 купе)

Более комфортабельная модификация вагона СВ. Каждое пассажирское купе оборудовано широкими диван-кроватью (105 см) и верхней полкой (85 см), шкафом для одежды и багажа, столом-трансформером и креслом. В специальном отсеке в шкафу установлена раковина с сенсорным смесителем, зеркало и все необходимые аксессуары для умывания. В купе установлен жидкокристаллический телевизионный монитор, позволяющий просматривать видео, транслируемое централизованно. Интерьер вагона выполнен с применением современных отделочных материалов.

Вагон оборудован напорной системой горячего и холодного водоснабжения, системой вентиляции и кондиционирования.

Вагоны-салоны

Вагоны обеспечивают высокий уровень комфорта для главного пассажира и сопровождающих лиц в дальних поездках по любому маршруту. Мебель и элементы интерьера выполнены из ценных пород дерева. Салон вагона оборудован удобным столом для проведения заседаний, современной аудио-видео техникой и плазменным монитором.

Для главного пассажира предусмотрено отдельное просторное купе, оборудованное всем необходимым для работы и отдыха. В купе имеются рабочий стол с креслом, шкаф для верхней одежды и личных вещей, широкая кровать или диван-кровать. Индивидуальная туалетная комната оборудована гидромассажной душевой кабиной, умывальным столом, вакуумным унитазом. Пол в туалетной комнате подогреваемый.

В вагонах предусмотрены спальные места для референта, охраны и сопровождающих лиц. Отдельное кухонное помещение, оборудованное всем необходимым, позволяет обеспечить питанием всех пассажиров вагона.

Вагоны отличаются высокой технической оснащенностью. Система кондиционирования и вентиляции позволяет регулировать температуру воздуха в каждом помещении вагона по желанию пассажиров. Напорная система горячего и холодного водоснабжения обеспечивает работу современного санитарно-технического оборудования. Автономное энергоснабжение (подвагонная дизель-генераторная установка) позволяет обеспечить бесперебойную работу всего оборудования вагона даже при длительных стоянках.

Наши менеджеры помогут Вам в выборе вагона и предложат разные варианты сцепки, наиболее подходящие Вашим требованиям.

Очень выручили с приобретением билета. Я работаю помощником генерального директора в московском филиале Британской фондовой компании. Нужен был билет с открытой датой до Цюриха. Сделали быстро и качественно. Шеф был мной доволен, что так оперативно все сделала.

Вагон салон

Салон вагон - это комфортабельное средство передвижения для деловых людей, политиков, звезд шоу-бизнеса. Он совмещает в себе удобства отеля и рабочего офиса. Во время поездки Вы можете не только прекрасно отдохнуть, но и продуктивно провести время, принимая гостей, проводя переговоры и совещания.

Аренда вагонов салонов повышенной комфортности: все для удачной поездки

Путешествие ж/д транспортом по праву считается одним из самых комфортных, быстрых и безопасных способов отправиться в поездку. Но как быть, если хочется даже во время путешествия оставаться в уютной обстановке? Выход есть — аренда вагона салона, которую предлагает группа компаний «Трейнсервис».

На кого ориентирована эта услуга? Конечно же, на тех людей, кто не привык отказывать себе в комфорте, кто стремится даже во время деловой или туристической поездки окружить себя статусными вещами. Заказ вагон-салона у нас делали многие известные люди: медийные личности, политики, общественные деятели, представители бизнеса.

Вам предлагается на выбор аренда вагонов салонов следующих типов:

Для каких поездок можно заказать аренду вагон-салона?

Вы сможете воспользоваться услугами нашей компании, в каком бы направлении вы ни собирались. С «Трейнсервисом» вы с комфортом доберетесь до любого города России, стран Балтики и Скандинавии. Выбранный вами салон-вагонпросто будет прицеплен к составу, отправляющемуся в требуемый пункт назначения. При этом вы также сможете выбрать любой удобный для вас рейс, без каких-либо ограничений. А в случае необходимости наши специалисты разработают для вас индивидуальный маршрут.

В каждом из предлагаемых вагонов есть комфортабельное купе для главного пассажира, а также места повышенной комфортности для сопровождающих лиц. Отдыхать, проводить деловые встречи и совещания можно в салоне-баре, меблированном гарнитурами бизнес-класса, а также оснащенном современной мультимедийной техникой. Наши вагоны отлично подойдут и для корпоративных мероприятий. Возможны и вариации в оборудовании салонов, поэтому за детальной информацией стоит обратиться к менеджеру компании «Трейнсервис».

Самые выгодные условия для аренды вагонов салонов

Если вы желаете взять в аренду вагон салон РЖД, мы предложим вам самые выгодные условия. В нашем арсенале — несколько моделей на выбор, с разными вариантами дизайна и комплектации. В зависимости от целей вашего путешествия — будь то деловая или туристическая поездка — мы предложим оптимальный вариант, который будет отвечать всем вашим потребностям.

Сотрудники компании «Трейнсервис» прекрасно понимают, насколько ценно ваше время, поэтому подача вагон-салона будет произведена в кратчайшие сроки. При этом все будет исправно и готово к эксплуатации.

Ох, уж эти сказочки! Ох, уж эти сказочники!
Какие недобрые они, оказывается. В детстве я не замечала этих жутких подробностей - наверное восприятие было другое. А, став родителем, я в ужасе, "тыча пальцем в книжицу", недоумевала, можно ли читать такое ребёнку?
Всем известный Шарль Перро в сказке "Мальчик-с-пальчик" пишет:
Как-то вечером, когда мальчики улеглись спать, дровосек присел с женой к огню и сказал:
— Ну, как нам быть? Ты сама видишь, мне детей не прокормить. А каково нам будет, когда наши ребятишки станут у нас на глазах один за другим умирать от голода? Давай лучше заведем их в лес и там оставим. Пусть уж разом погибнут все вместе, и мы не будем видеть их смерти. А может, им и посчастливится спастись — тут все-таки есть надежда.

Надо сказать, что Мальчик-с-пальчик вывел таки детей из леса. Но когда еда закончилась, родители "трюк" повторили, только дверь закрыли, чтоб умный мальчик не набрал белых камешков. А хлебные крошки, как мы знаем, склевали птицы.

Или вот: Ганс Христан наш, знаменитый Андерсен, в сказке "Красные башмаки" пишет, что девочкам в церковь нельзя ходить в красных башмачках - может случиться страшное. И случилось!
Палач отрубил ей ноги с красными башмаками, — пляшущие ножки понеслись по полю и скрылись в чаще леса.

Надо сказать, что во Франции рубежа XVII-XVIII веков, социальные различия в одежде были строго регламентированы. Не за похожий ли "грех" (любовь к красному цвету) расплатилась и Красная Шапочка?
Пишут, что в ранней версии этой сказки, натуралистично описывались сцены совращения несовершеннолетней.

Кроме того, серый извращенец не просто сожрал старушку, а расчленил её тело, приготовил кушанье, а из крови сделал напиток, переоделся в одежду бабушки и лег в её кровать. Когда пришла девочка, волк уговорил её это съесть. Прямым попаданием башмака, им же была убита и бабушкина кошка, пытавшаяся предупредить девочку об опасности.



Затем он уговорил девочку раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь. Лежа вместе с волком в кровати девочка начинает задавать ему вопросы... ну дальше вы знаете... хотя и вопросы возможно, были другие)...


Гюстав Доре. Красная Шапочка и волк .

Шарль Перро литературно обработал народный сюжет (предположительно, слышанный им в детстве от своей няни). Изначально в устной традиции сказки о Красной Шапочке волк был не просто зверем, а оборотнем (именно отсюда — его умение говорить человеческим голосом и удачные попытки замаскироваться под бабушку).
Эта тёмная сторона волка не подчёркивалась (но подразумевалась), а каннибализм и убийство кота Перро убрал из сказки. Зато он ввёл этот атрибут - вызывающую красную шапочку. А главное — нравоучительно осмыслил сказку, введя мотив нарушения девочкой приличий, за которое она поплатилась, и заключил сказку стихотворной моралью, наставляющей девиц опасаться соблазнителей.

Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам, красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, —
Иначе волк их может скушать...

Что касается главного атрибута сказки - шапочки красного цвета, придуманной Шарлем Перро, то это и не шапочка вовсе, а шаперон . Красная Шапочка в оригинале французской сказки именуется «Красным Шаперончиком» (Le Petit Chaperon Rouge) .

Красная Шапочка, одетая в шаперон, встречает волка; иллюстрация Уолтера Крейна

В те времена шаперон представлял собой капюшон соединенный застежкой с пелериной и используемый преимущественно как дорожная одежда. Впоследствии шапероны были модифицированы и каждая их часть стала нести самостоятельное назначение, став чисто мужским атрибутом.

Лоренцо ди Медичи. Шаперон на портрете оформлен в итальянском стиле.


Во Франции и Бургнудии ношение шаперонов определенного цвета указывало на принадлежность человека к определенной политической партии — причем, сами партии могли иногда носить имя «шаперонов».

Первоначальная версия сказки о Красной Шапочке была распространена в Средние века преимущественно во Франции и Италии и повествовала о том, что мать послала дочь к бабушке с молоком и хлебом. В разных странах содержимое корзинки менялось - в северной Италии внучка несла бабушке свежую рыбу, в Швейцарии — головку молодого сыра, на юге Франции — пирожок и горшочек масла.

«Красная Шапочка». Картина маслом швейцарского художника Альберта Анкера , (1883 г.)

Современный вариант и мораль классической "красной шапочки" написали братья Гримм.
В сказке появился счастливый конец - пришли дровосеки, убили волка и освободили из его живота красную шапочку и бабушку. Сексуальные мотивы исчезли, и вот - Красная Шапочка нарушает не ПРИЛИЧИЯ, а ВОЛЮ МАТЕРИ.
Мораль в конце вводится как предупреждение непослушным детям: «Ну, уж теперь я никогда не стану в лесу убегать в сторону от большой дороги, не ослушаюсь больше матушкиного приказания». Вскоре девочка встречает в лесу ещё одного волка, и эта встреча оказывается для него роковой: Красная Шапочка и бабушка без чьей-либо помощи топят глупого злодея в корыте.

Поскольку сказки братьев Гримм вышли в год победы над Наполеоном, в 1812 году, некоторые исследователи в волке усматривали французского “злоумышленника”, в Красной Шапочке — страдающий немецкий народ, а в охотнике — ожидаемого бескорыстного освободителя.
А спустя век идеологи Третьего рейха, объявившие «Детские и домашние сказки» братьев Гримм священной книгой, на полном серьёзе писали, что Красная Шапочка воплощает немецкий народ, преследуемый волком еврейства.

На русский язык известны две версии перевода Красной Шапочки - П. Н. Полевого и И. С. Тургенева . Первая версия отличается приближенностью к версии братьев Гримм, версия Тургенева же стала более вольным переводом, в частности в ней Иван Сергеевич убрал и мотивы нарушения указания матери и некоторые подробные описания. Вторая версия стала более популярной в нашей стране.

ХХ век сделал из Красной Шапочки бренд и диагноз. Так, в 30-е годы сторонники ученика Фрейда Эриха Фромма заявляли, что Красная Шапочка — вполне созревшая девица, и её головной убор — символ физиологической зрелости. Предупреждения матери не сворачивать с дороги и остерегаться разбить бутылку являются предостережениями против случайных связей и потери девственности. Главные герои сказки — три поколения женщин. Волк, воплощающий в себе мужское начало, — это “безжалостное и коварное животное”, а охотник — условный образ отца Красной Шапочки (именно поэтому он не входит в число презираемых мужчин). В целом история рассказывает о триумфе женской половины человечества над мужской и возвращает читателя в мир матриархата.

В 60-е, эпоху сексуальной революции и расцвета феминизма , исследователи заговорили о том, что проглатывание — это изнасилование, символическое описание не поддающегося контролю сексуального аппетита. При этом девушка сама провоцирует волка на активные действия: носит яркую шляпку, заговаривает с незнакомцем, развлекается в лесу... В то же время волк оказывается трансвеститом и втайне завидует женской способности к беременности. Именно поэтому он проглатывает бабушку и внучку целиком, делая попытку поместить живых существ в свой живот. В конце волка убивают камни — символы стерильности, что является насмешкой над желанием поиграть в роженицу...

Рассказ о втором волке в ХХ веке был забыт, он упоминается далеко не во всех современных изданиях сказок братьев Гримм. В сущности, это сиквел, история о совсем другой девушке — более опытной, правильной, выучившей уроки “предыдущей серии”. А Красная Шапочка, потерявшая невинную наивность, миру — пусть даже всё постигшему и пережившему все возможные революции — не интересна...

И в завершении, как бы написали Красную Шапочку другие писатели:

Эдгар По
"На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жёсткую вуаль леса, над которым носились тёмные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка."

Эрнест Хемингуэй
Мать вошла; она поставила на стол кошёлку. В кошёлке было молоко, белый хлеб и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что? - спросила её Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесёшь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как её дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла, и, глядя на свою уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать её одну в лес; и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

Ги де Мопассан
Волк её встретил. Он осмотрел её тем особенным взглядом, который опытный парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая всё ещё старается выдать себя за невинную. Но он верит в её невинность не более её самой и будто видит уже, как она раздевается, как её юбки падают одна за другой, и она остаётся только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные формы её тела.

Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звёзд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнамбула в печке...

Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в её жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.

Оноре де Бальзак
Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в середине XVII века неизвестным мастером. Он вырезал её из модного в то время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил её на железные петли, которые в своё время, может быть, и были хороши, но ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили, что её сделал собственной шпорой Селестен де Шавард - фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.

Оскар Уайльд
Волк. Извините, Вы не знаете моего имени, но...
Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?
Волк. Видите ли... Очень сожалею, но я пришёл, чтобы Вас съесть.
Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.
Волк. Но я говорю серьёзно.
Бабушка. И это придаёт особый блеск Вашему остроумию.
Волк. Я рад, что Вы не относитесь серьёзно к факту, который я только что Вам сообщил.
Бабушка. Нынче относиться серьёзно к серьёзным вещам - это проявление дурного вкуса.
Волк. А к чему мы должны относиться серьёзно?
Бабушка. Разумеется, к глупостям. Но Вы невыносимы.
Волк. Когда же Волк бывает несносным?
Бабушка. Когда надоедает вопросами.
Волк. А женщина?
Бабушка. Когда никто не может поставить её на место.
Волк. Вы очень строги к себе.
Бабушка. Рассчитываю на Вашу скромность.
Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает её).
Бабушка (из брюха Волка). Жалко, что Вы поспешили. Я только что собиралась рассказать Вам одну поучительную историю.

Сергей Лукьяненко
"Больше всего на свете Волк любил маленьких девочек. Hеважно, в шапочках или без - Волк ценил содержимое, а не форму. Но все-таки, шапочка придавала девочкам определенный шарм... Именно такая, одетая в шапочку девочка приближалась к Волку по лесной тропинке. Притаившись за кустом можжевельника Волк ждал. Запах ягод навевал мысли о джине с тоником... хорошей порции правильного джина "Сапфир" с правильным тоником "Швепс", один к трем, смешивать, но не взбалтывать. И еще приходила на память песенка "Джин и тоник".
- Он ревновал ее к дождям, - тихонько напел Волк, не отрывая взгляда от девочки. Девочка была в меру упитанная, румяная - в тон шапочке. Такие волку особенно нравились.
Волк глубоко вдохнул и вышел из кустов.
- Я тебя давно заметила, - с улыбкой сообщила девочка. - У меня положительная мутация - я вижу в инфракрасном диапазоне.
Она опустила руку в корзинку, и Волк с ужасом увидел, как из-под упаковки мороженных круассанов показался легкий плазменный бластер "Перро".
Волк даже успел прыгнуть. Реакции интеллектуально продвинутого животного намного превосходили обычные волчьи. Hо дуло бластера расцвело красным цветком и что-то невыносимо горячее ударило Волка прямо в беззащитное, открывшееся в прыжке брюхо..."

Борис Акунин
Эраста Петровича Фандорина, чиновника особых поручений при московском генерал-губернаторе, особу 6 класса, кавалера российских и иностранных орденов, выворачивало наизнанку. В избушке вязко пахло кровью и требухой. Подле его начищенных английских штиблет покоилось распростертое тело девицы Бабушкиной, Степаниды Ивановны, 89 лет. Эти сведения, равно как и дефиниция ремесла покойной, были почерпнуты из детской книжки, аккуратно лежавшей на вспоротой груди. Более ничего аккуратного в посмертном обличье девицы Бабушкиной не наблюдалось.

Михаил Зощенко
Волк шумно вздохнул, вытер подбородок рукавом и начал рассказывать:
- Я, братцы мои, не люблю баб, которые в шляпках. Ежели баба в шляпке, или корзиночка у ней в руках, то такая аристократка мне и не баба вовсе, а гладкое место. Встречаю раз одну такую в лесу. Гляжу, стоит этакая фря и разворачивет свою идеологию во всем объеме. И решил я лицом официальным к ейной бабушке наведаться. Дескать, как у вас, гражданка, в смысле порчи водопровода и уборной? Действует?

Марк Твен.
-Красная Шапочка!
Нет ответа.
-Красная шапочка!!!
Нет ответа.
-Красная Шапочка!!! Мерзкая девчонка! Сейчас же отнеси бабушке пирожки!
Но Красная Шапочка была глуха к словам матушки. Сейчас она была занята куда более важными делами - она осваивала высокое искусство верховой езды на заборе. К тому же в её корзинке сейчас вряд ли нашлось бы место для пирожков, в ней обрели своё законное пристанище рогатка, сломанный перочинный ножик, дохлая кошка и десять алебастровых шариков...